Miluju zimu a zimní cestování. A tím nemyslím utíkání ze studené Prahy za teplem, nýbrž lovení polárních září na dalekém severu a objevování severských destinací. Ať už jsou to cesty za severní polární kruh na norské Lofoty (o těch si můžete přečíst tady), nebo třeba Island. A zatímco v případě Lofot jsem se připravovala opravdu pečlivě, pořídila si pořádné zimní boty, hromadu termoprádla a dalších věcí, na Island už jsem to vzala trochu s lehčí hlavou a vzhledem i k nedostatku času před odletem jsem si zabalila opravdu jen to nejnutnější. Ráda bych se proto teď s vámi podělila o seznam věcí, bez kterých bych se na zimním Islandu neobešla.
Before I start, you should also know that the weather in Iceland can be really unpredictable and always changes depending on the time you’re visiting. You can experience all four seasons in just one day! On the other hand, winter is a really good time to visit Iceland, since the temperatures are usually very mild (thanks to the warm Gulf Stream). Just always keep an eye on the weather forecast, wind can sometimes get really strong.
Na začátek ještě musím říct, že o zimním Islandu panují hodně zkreslený představy. Podle reakcí, s nimiž jsem se před odletem setkávala, je tenhle ostrov považován za menší verzi Antarktidy haha. Opak je pravdou. Island je totiž oteplován Golfským proudem, to znamená, že zima je tam poměrně mírná. Ano, může se stát, že uvíznete ve sněhové bouři, nebo že vás pár dní bude trápit nepříjemně silný vítr, ale co se teplot týče, ty málokdy klesají pod nulu.
1. layers, layers, layers!
Temperatures don’t usually drop below freezing, but you can experience a really strong wind and heavy snow storms in Iceland. Therefore, a high-quality jacket is a must! Beside that, you should also bring a raincoat. The key to staying warm in Iceland is layering! You can combine your raincoat with some basic long sleeves shirts and thermal tops.
Zní to asi jako banalita, ale vzhledem k opravdu častým vichřicím a sněhu/dešti, je naprosto nezbytný mít s sebou kvalitní bundu. Vzala jsem si s sebou teplou polární parku (sustainable značka Parajumpers, kdyby vás to zajímalo), která mě ochránila jak před nepříjemným větrem, tak chumelenicí. Jako druhou variantu jsem pak měla zateplenou pláštěnku, která nejen vypadá dobře na fotkách :)), ale především skutečně ochrání před deštěm i sněhem. Pod tu si pak doporučuju vzít více slabších vrstev, které můžete v případě potřeby kdykoliv odhodit.
2. Waterproof boots rather than sneakers
Yeah, even in winter you will meet a lot of people wearing just sneakers in Iceland. It’s absolutely crazy! You’ll spend a lot of time hiking through mud and streams in winter, so a pair of waterproof boots is essential. Besides, sidewalks can get really icy and slippery, so make sure you don’t risk painfull falls wearing inappropriate shoes.
Když jsem byla na Islandu v létě, nepřekvapilo mě, že spousta lidí cestovala po ostrově jenom v teniskách. Teď v zimě mi to ale připadalo jako šílenství. Je sice pravda, že na spoustu slavných islandských míst můžete zajet autem, ale dost často i parkoviště bývají plná vody a nepříjemný ledovky. Proto kvalitní pevná obuv se vzorkovanou podrážkou je základ! A doporučuju si boty i naimpregnovat, aby vám nepromokly.
3. Swimsuit (not kidding!)
You might not be thinking of packing a swimsuit for a winter trip to Iceland, but the country has numerous geothermal pools and hot springs. I promise it’s a quite awesome experience in winter! This time, I went to the famous Blue Lagoon, which was okay, but not fantastic. I prefer less crowded tiny pools in the middle of nowhere, so you should better look for some geothermal spots in more remote places. This website can help you to find the best hot pot for you (the photo below is from my trip to Iceland 2 years ago).
A když už jsme u toho zimního oblečení, rozhodně si nesmíte zapomenout plavky! Island je plný horkých termálních bazénků, které fungují i v zimě, takže by byla škoda toho nevyužít. Co je lepší než horká koupel uprostřed zasněžený zmrzlý krajiny? Tentokrát jsem byla pouze v Blue Lagoon, kterou jsem při mojí první návštěvě vynechala, a znovu bych tam asi už nemusela. Voda je tam nádherná, ale za ty fronty a hooodně drahý vstupný (cca 1 600,-!!!) to zase tolik nestojí. Mrkněte třeba na tyhle stránky a najděte si nějakou „odlehlejší“ alternativu (fotka dole je z cesty na Island před dvěmi lety, kdy jsme právě navštívili třeba tenhle super bazének na jihu ostrova).
4. Your bag should be waterproof too!
As I already said, weather changes a lot in Iceland. It can start raining without any warning! That’s why you should consider bringing a good waterproof bag. Especially if you carry an expensive gear inside. If you’re a photographer, a great outdoor photobag could be a good option for you. I’ve been using a Wandrd Prvke photobag for quite a long time already, and I really love it. It’s just incredibly spacious. My camera, three different lenses, laptop, drone – all this fit in! Besides, it has also a roll top part where you can squeeze some clothes, snacks or whatever you need. (The photo below is from Slovenia)
Jak jsem už zmínila, počasí na Islandu může být opravdu nevyzpytatelný a i v zimě tam může dost vydatně pršet. Proto je naprostý must pořídit si pořádný nepromokavý batoh, případně nějaký speciální povlak. Vzhledem k tomu, že sama vždycky cestuju s fototechnikou, mojí volbou byl kvalitní fotobatoh. Za sebe můžu doporučit značku Wandrd, jejichž Prvke batoh se mnou už procestoval značnou část Evropy a Ameriky. Nacpu do něj bez problému foťák, 3 objektivy, drona, laptop a díky rolovacímu vrchnímu dílu i oblečení a svačinu. Je navíc dělaný do outdooru, takže vám jen tak nepromokne. (Fotka je ze Slovinska, na Islandu jsem ho zapomněla vyfotit, hups.)
5. Power bank can save your (mobile phone) life
We all know this – sometimes it’s a real struggle to find a place where you can charge your phone. Besides, some devices tend to suddenly switch off when the weather is too cold. You can prevent this by carrying a good power bank. My personal favorite for shorter trips is a very light Kreafunk power bank (you can get it here).
Tohle asi většina z nás dobře zná – na cestách je často velký problém najít zásuvky, kde byste si během dne mohli nabít telefon. Navíc když k tomu přidáme fakt, že některé mobilní telefony mají tendenci se ve studenějším počasí vypínat, pak je powerbanka opravdu nezbytností. Já jsem na podobné kratší cesty spokojená s powerbankou Kreafunk, která je neuvěřitelně lehká, skladná a můj mobil spolehlivě nabije (pokud ji nezapomenu nabít já hehe – koupit si jí můžete v D1one.cz obchodě).
6. Do you like tripods? I don’t haha
Oh man, I really hate tripods. I mean, they can be very useful, it’s just I don’t like carrying it. Nevertheless, you should definitely bring a tripod on your Icelandic trip. In winter, you have the best chance of seeing the incredible Northern Lights, and it’s almost impossible to take a good photo of it without a tripod. When traveling, I usually use Vanguard tripod (model VEO 204AB), which is quite lightweight but stable at the same time.
Musím se vám tu k něčemu přiznat. Opravdu nemám vůbec ráda stativy! Znamená to pro mě většinou tak 2 další kg do zavazadla, navíc že by to byla kdovíjak skladná věc, se taky říct nedá. Každopádně na sever je to určitě nezbytnost – už jen kvůli tomu, že při focení polárních září se bez stativu prostě neobejdete. Já jsem dlouhodobě spokojená s Vanguard stativem (model VEO 204AB). Je to sice levnější cenová kategorie, ale má perfektní stabilitu a je lehký, což se samozřejmě vždycky cení.
7. SAVE SOME MONEY BY BRINGING FOOD
Food can get mad expesive in Iceland, especially when eating out or buying milk/meat products. So if you want to save some money, you can bring some food from home. I usually pack a bunch of my favourite snacks, like raw vegan bars, biscuits, vegan cheese and bread. One tip for vegans: vegan cheese is much cheaper than normal cheese in Iceland! Besides, one of the cheapest products you can get in Iceland are Heinz beans in tomato sauce and Pringles chips. I would like to know why haha.
Řízkyyy! Haha. A teď už vážně. Nabalit si nějaké jídlo s sebou na Island je rozumný rozhodnutí, protože, asi vás to nepřekvapí, je tam opravdu draho. Především teda maso a mléčné výrobky (já naštěstí ani jedno nejím a mile mě překvapilo, že veganský sýr je tam mnohonásobně levnější než ten klasický). Osobně se mi na cesty vždy nejlépe osvědčují raw tyčinky, sušenky, trvanlivý pečivo a případně vegan/nevegan plátkový sýr. Fun fact: na Islandu jsem objevila dva úplně nesmyslně levný artikly (v porovnání s cenami v ČR), a sice fazole Heinz a chipsy Pringles. Obojí pořídíte kolem 20,- (chipsy lehce o něco víc).
8. DON’T BUY PLASTIC, TRAVEL WITH A WATER BOTTLE
I’ve recently got my first travel water bottle, and since then I bring it almost everywhere. Staying hydrated is essential when traveling, and carrying a water bottle is a good way to save some money and, most importantly, reduce plastic use. So if you still don’t have one, you should get it!
Tohle je věc, kterou jsem si navykla používat teprve nedávno, a nedám na ní už dopustit. Termosku/outdoorovou lahev na vodu v klidu pronesete i v příručním zavazadle, pokud je samozřejmě prázdná. Hned za letištní kontrolou si pak do ní můžete načepovat vodu a nemusíte utrácet za tu balenou a HLAVNĚ kupovat zbytečný plasty.
9. Bonus information: You can bring a drone!
Drones are getting more and more popular every year. So some of you maybe want to know if you can use it in Iceland. Lucky for you, you can! There are just few drone laws you should follow when flying there (you can check them here). Also, you will probably visit some places where it’s forbidden to use it at all, one of them is for example Dyrhólaey. Unfortunately, I didn’t bring my drone to Iceland. The weather forecast was quite bad, especially because of strong wind, that’s why I decided to leave it at home.
Dřív jsem to nevěděla, ale dron je jedna z věcí, kterou můžete bez obav uložit do příručního zavazadla. Pokud k němu nemáte nějaký přemrštěný počet baterek, pak vám ho bez problému vezmou na palubu. Já jsem si drona nakonec nebrala, a sice z důvodu neustálých předpovědí silného větru. V takovém případě opravdu s dronem nelítejte, pokud o něj nechcete přijít. Co se týče pravidel ohledně lítání, na několika specifických místech Islandu, například na vyhlídce Dyrhólaey, je použití dronu výslovně zakázáno, na což vás upozorní velké cedule. Jinak jsou ale pravidla poměrně benevolentní – můžete si je případně nastudovat tady.
10. Bonus tip: please don’t stop the music!
And here you have one last bonus tip (this one is for all music lovers). Music is one of the best travel companions for me, that means I always travel with at least one headphones. I usually use them during the flight and also if I stay in a hostel. It can save you many sleepless nights haha. Recently, I’ve switched from classic headphones to wireless ones, and I’m really happy about this decision. You probably know all those annoying thing about wearing classic headphones. For example, when the cord gets caught on a door handle and rips out of your ears. Or when your earbuds get tangled in your pocket. Oh wow, this is so annoying! That’s why I’ve given a try to Kreafunk Bluetooth headphones, and so far I’m happy with it. They have both great desing and good-quality sound.
Neumím si představit cestování bez kvalitní hudby. Především do letadla a pak třeba na hostel jsou kvalitní sluchátka naprosto nepostradatelná. Vždycky jsem používala klasická kabelová sluchátka, ale bohužel je s nimi spojeno strašně moc otravných faktorů. Třeba když se vám kabel někde zahákne a sluchátka vám z ničeho nic vypadnou z uší. Nebo když je vyndáte z batohu a jsou tak zašmodrchaná, že byste potřebovali týden na to, abyste je znovu rozmotali. Proto jsem se rozhodla přestoupit na bezdrátový Bluetooth headphones a zatím absolutní spokojenost. Aktuálně mám sluchátka od značky Kreafunk a líbí se mi jak jejich funkční design, tak příjemná kvalita zvuku.
These 10 things listed above were absolutely essential for my trip to Iceland. I hope it will help you to decide what to pack with you for your winter adventure! Also, if you have any more recommendations feel free to share it in the comments.
Tímto jsem shrnula 10 pro mě skutečně klíčových artiklů, bez kterých bych se v zimě na Islandu neobešla. Třeba vám to aspoň trochu usnadní dilema při balení. A pokud vám v seznamu ještě něco chybí, určitě dejte vědět do komentářů.
Ohh I love your pictures! Winter must be soo lovely in Iceland <3
http://carmelatte.co/wedding-yacht-dubai-find/
It really is! I really recommend to visit Iceland in winter. <3
Krásně zpracovanej článek 😍 děkuju!
Taky moc děkuju! Hlavně že poslouží. 🙂